Description
The poem translates as
In each inn women are busy,
making up their faces and dressing up
for the evening
waiting for their customers,
those women jo-jyo no jyon jyoro.
The word “jyoro” was the general term for prostitutes or sex workers. Certainly the busy Tokaido road offered many clients for jyoro, and the weary travelers probably welcomed such a diversion.


photo by Svein Olslund